Bilder aus Beaufort West

stabile Betten, das muss sein
stabile Betten, das muss sein

Delene hat uns wieder einige Bilder zukommen lassen. Wir fügen sie hier teilweise mit den Originalkommentaren von Delene sowie einer Übersetzung ein. Auf den Bildern kommen Freude wie Leid zum Ausdruck. Das Schöne ist ... es wird immer mehr Freude! Dank Eurer / Ihrer Hilfe!

(MK)

Outside the gate of the Kitchen ... Hier stehen sie, unsere Kleinen, draußen vor dem Tor zur Suppenküche und warten darauf, dass es endlich was zu Essen gibt.
Holiday entertainment. ... Alle zusammen bei ein wenig Ferienentertainment.
Hope this bed lasts because everybody likes to climb up to watchtv ... Na hoffentlich hält das Bett das aus. hier möchte jeder gerne mal hochklettern und ein wenig Fernsehen.
2 boys lost both their parents and are now in the care of Kowa who also runs the soupkitchen. ... Zwei Jungs haben ihre eltern verloren und werden jetzt direkt von Kowa betreut, die auch unsere Suppenküche betreibt.
This double bunk bed was bought from the Childcare fund.Kowa has a 3roomed home that she shares with her one daughter,3grandchildren and now also the 2 orphans. ... Dieses Doppelbett wurde von ChildCare-Spenden gekauft. Kowa hat ein Haus mit nur 3 Zimmern, in dem Sie zusammen mit Ihrer Tochter und Ihren drei Enkelkindern wohnt. auch die zwei Waisen haben hier jetzt ein zu Hause gefunden.

 Resting! ... Auch wer klein ist, muss manchmal entspannen. Schön, dass dies auch in einer harten Welt mal möglich ist.

Our oldest client.She has been part of the soupkitchen from the start. ... Unsere Älteste! Schon als die Suppenküche noch ohne die Unterstützung von ChildCare e.V. und nur durch Kowa alleine betrieben wurde, war sie hier.
Dishing up. ... Die Vorbereitung der Essensausgabe.
The children love spaghetti and soup with lots of nice meaty bones. ... Wie alle Kinder ... Spaghetti sind ein Leibgericht. Am meisten natürlich, wenn noch schön viel Fleisch an den Knochen ist.
One of our little helpers ... Selbst die Kleinsten wollen helfen.
They have such sad faces.It is difficult to get a smile out of some of the children ... Die Kleinen haben manchmal so traurige Gesichter. Bei manchen ist es unglaublich schwer, Ihnen ein Lachen auf die Lippen zu zaubern.
A visit from Captain Marais ... Unser Freund und Helfer, Captain Marais zu Besuch in der Suppenküche.
Easter eggs ... Der Osterhase bringt hier zwar nur kleine Geschenke ... aber er bringt Geschenke, über die sich alle riesig freuen!
Kowa and friend doing customary Easter lunch of Hot Cross Buns and Curried Fish. ... Zu Ostern kochen Kowa und ihre Freundin etwas ganz besonderes, ein leckeres Fischgericht mit allem Drum und Dran.
Visitors from America. ... Besuch aus Amerika. Es geschieht selten, aber es geschieht, dass sich jemand zur Suppenküche verirrt und sieht, was hier passiert. So gewinnen wir neue Freunde und Unterstützer.

All ready and waiting. ... Alle bereit, auf gehts!

The bigger children help with serving lunch.They also help to wash dishes sometime. ... Die größeren Kinder helfen gerne. Sie unterstützen bei der Essensausgabe und helfen beim Abwasch. Viele fleißige Hände .
Fruit after lunch. ... Nachtisch mal ganz anders. Obst ist nicht nur lecker sondern enthält auch wichtige Nährstoffe. Das lernen die Kleinen von Anfang an.
Busy with lunch. ... Essen für die Kleinsten, das kann auch mal anstrengend sein für die Betreuer.
I have an idea that they all sleep on this bed sometimes. Everybody is very jealous about not also having such a nice bed. ... Delene glaubt, dass die Kleinen hier ganz bestimmt mal alle zusammen schlafen werden. Das geht! Alle sind doch ein wenig neidisch auf dieses tolle Bett. Deswegen wird geteilt.
Some of the children showing off their desert after lunch!Something they don't often get at home. ... Stolz zeigen die Kleine ihren Nachtisch. Zu Hause gibt es sowas nu ganz selten.
und noch mehr Bilder ...

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

Child Care e.V.
Ostenfelder Str. 2-4
D 25813 Husum
Tel. 04841-991-60

Intl. +49-4841-991-60
www.child-care.info
contact@child-care.info

Spenden / Donation

 

Deutschland / Germany:

Commerzbank AG
Child Care e.V.

IBAN: DE64217400430864888300
BIC: COBADEFF217

 

direct-donation >>

Besuchen Sie uns auf Facebook!

 

Visit us on facebook!